Isolation or treatment: two different problems
Why absorber panels will not stop the neighbours hearing your drums.
Two separate questions
Isolation answers "how much sound goes through the walls?". Treatment answers "how does sound behave inside the room?". They are solved with different materials and methods.
What isolates
Mass (heavy walls, dense boards), airtightness (a gap lets a lot of sound through) and decoupling (leaves that do not touch, separated by a cavity filled with absorber). A hollow door or a vent can ruin an otherwise good wall.
What treats
Porous absorbers, bass traps and diffusers. They reduce echo, reverberation and resonances inside. They are light and let sound through: they barely isolate.
What about EQ?
Electronic correction can soften a bass bump at one precise spot. It does not shorten reverberation, remove a reflection or fill a cancellation dip. It complements treatment, it never replaces it.
And in your room?
Analyse my room